查證者：丁陽 ｜ 較真主筆
近日，不少短視頻平臺上流傳這樣一則視頻，畫面中兩個小孩高舉右手，聲嘶力竭地喊話，用的是日語，配文是“上海日本小學(xué)生宣誓”，下面的字幕則是“上海是我們的，浙江是我們的，很快中國也是我們的”。還有網(wǎng)友認為，視頻中的小孩使用了“納粹禮”。
(資料圖)
用相關(guān)關(guān)鍵字檢索，可以發(fā)現(xiàn)，這個視頻在去年9月26日已經(jīng)出現(xiàn)在某短視頻平臺上，配文是“這是在中國35所，兩隊代表在校長面前發(fā)表‘宣誓詞’。 日本人學(xué)校的日常，有特權(quán)禁止所有中國人入內(nèi)，日本小學(xué)的運動會。”
“在中國35所”的表述令人費解，可能指的是網(wǎng)傳的“在中國建立的35所日本人學(xué)校”的意思。不過這個視頻并未指向誓言有“上海是我們的”之類的內(nèi)容。
在其他平臺檢索，可以發(fā)現(xiàn)9月26日稍早，在微博上有相同的內(nèi)容，配文是“日本小學(xué)的運動會，兩隊代表在校長面前發(fā)表‘宣誓詞’。”——按這個說法，這就并非在華的日本人學(xué)校，與中國沒有關(guān)系。
再進一步檢索，可以發(fā)現(xiàn)，一個旅日華人博主，于2022年9月17日在海外社交媒體上就發(fā)了這個視頻，根據(jù)其介紹，視頻內(nèi)容同樣與中國沒有任何關(guān)系。
從較為高清的視頻中也可以看到，宣誓者穿著“西小”的校服，結(jié)合臺上大人服裝背面的“nishiurawa elementary school”字樣，檢索可知，該小學(xué)為日本埼玉市的西浦和小學(xué)。網(wǎng)上還可以檢索到該校學(xué)生參加當(dāng)?shù)叵鄵浯髸@獎的照片，穿著的校服與視頻中的校服一致。
至于視頻中小學(xué)生的喊話內(nèi)容，的確是宣誓，不過是運動員宣誓。經(jīng)詢問日語母語使用者，他們喊的是“跟伙伴們一起努力配合到最后一刻”，“我們小組將會堂堂正正全力奮戰(zhàn)到底”，以及自己的班級和名字。
那“納粹禮”是怎么回事呢？在日本視頻網(wǎng)站搜索“選手宣誓”，可以發(fā)現(xiàn)，有許多日本運動員宣誓時都用了類似姿勢，也的確因與“納粹禮”相似引發(fā)爭議。不過，這種姿勢實際上起源于1920年的安特衛(wèi)普奧運會，二戰(zhàn)之前已經(jīng)在日本流行。戰(zhàn)后曾有人提議用彎曲手臂等方式避免與“納粹禮”混淆，但原先的姿勢在日本已經(jīng)根深蒂固。
圖注：1920年的安特衛(wèi)普奧運會，比利時運動員Victor Boin首次進行了運動員宣誓
版權(quán)聲明：本文系騰訊較真版權(quán)稿件，未經(jīng)授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載。歡迎個人轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈、家族群。